心は強くならない

You can read in English.

みなさま、こんにちは！
SNSでの誹謗中傷が問題になっています。
そんなの気にしていたら生きていけないよ、などと強がる人もいます。
でも、人間は思ったほど強くありません。
鍛え方が足りない！　という人もいるかと思います。
でも、心は強くなりません。人はみんな弱いのです。

雨だれ石をも穿つ、という言葉にある通り、何度も何度も繰り返される誹謗中傷は人の心を深く傷つけます。どんなに強い人でも、あまりにもしつこく、大勢の人に中傷されたら耐えられなくなると思います。特に、木村花さんのような人気商売の人にとっては、仕事に影響を与え、訴訟問題になってもおかしくありません。

綺麗な人は揚げ足を取られるんですかね？　嫉妬ですね。木村さんの場合は、番組の台本通りにやっただけですから、揚げ足なんてあげてないし、何の落ち度もなかったわけです。

面白くない生活をしている人は、人気のある人を引きずりおろすのが大好きです。人を引きずりおろすことによって自分を高めることができると思っているのでしょう。愚かですね。

木村さんの場合は、亡くなったわけですから、誹謗中傷をした人の心に生涯残り続けるでしょう。言葉は本当に恐ろしい凶器になりますから、早く法律を作って、このような凶器を振りかざす人が罰せられるようになればいいと思います。

木村花さんのご冥福を心からお祈りします。

The Heart Does Not Grow Stronger

Hello, everyone!
Increasing slander and defamation on social media deeply affect individuals and should not be dismissed as harmless.
Some people act tough and say things like, "You can't survive if you let that get to you."
However, human beings are not as strong as we think.
Some might even argue, "You just haven't trained your mind enough!"
But the heart does not grow stronger.
We are all weak.

As the saying goes, "Constant dripping wears away the stone." Repeated slander and defamation deeply wound a person's heart. No matter how strong someone is, if the attacks are too persistent and come from too many people, they will eventually break. Especially for someone in showbiz like Ms. Hana Kimura, it is completely understandable that it would impact her work and lead to legal lawsuits.

Are beautiful people bound to have others nitpick and find fault with them? It must be jealousy. In Ms. Kimura's case, she was simply following the show's script. Therefore, there was no reason to criticize her, and she was not at fault at all.

People who lead unfulfilling lives love to drag down popular individuals. They probably believe that by pulling others down, they can elevate themselves. How foolish.

Since Ms. Kimura has passed away, this will likely weigh on the consciences of those who slandered her for the rest of their lives. Words truly become terrifying weapons. I hope laws are quickly established so that those who wield such dangerous weapons can be punished.

I sincerely pray for the repose of Ms. Hana Kimura's soul.